Thursday, January 28, 2016

我的好兄弟/ Wo De Hao Xiong Di - Người anh em tốt của tôi - Cao Tiến


我 的 好 兄 弟

在 你 辉 煌 的 时 刻
trong giờ khắc huy hoàng của anh
zài nǐ huī huáng de shí kè

让 我 为 你 唱 首 歌
Để tôi hát cho anh bài hát đầu tiên
ràng wǒ wéi nǐ chàng shǒu gē

我 的 好 兄 弟
Người anh em tốt của tôi
wǒ de hǎo xiōng di

心 里 有 苦 你 对 我 说
Trong lòng có dau khổ nói với tôi
xīn lǐ yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō

前 方 大 路 一 起 走
Cùng nhau bước trên con đường phía trước
qián fāng dà lù yì qǐ zǒu

哪 怕 是 河 也 一 起 过
Cho dù là sông cũng cùng nhau qua
nǎ pà shì hé yě yì qǐ guò

苦 点 累 点
Khổ một ít mệt một ít
kǔ diǎn lèi diǎn

又 能 算 什 么
thì tính toán làm gì
yòu néng suàn shén me

在 你 需 要 我 的 时 候
Trong lúc anh cần tôi
zài nǐ xū yào wǒ de shí hou

我 来 陪 你 一 起 度 过
Tôi đến đưa anh cùng nhau đi qua
wǒ lái péi nǐ yì qǐ dù guò

我 的 好 兄 弟
Người anh em tốt của tôi
wǒ de hǎo xiōng di

心 里 有 苦 你 对 我 说
Trong lòng có đau khổ thì nói với tôi
xīn lǐ yǒu kǔ nǐ duì wǒ shuō

人 生 难 得 起 起 落 落
Đời người hiếm thấy sự khởi lạc
rén shēng nán dé qǐ qǐ luò luò

还 是 要 坚 强 的 生 活
Hay là nên kiên cường trong cuộc sống
hái shì yào jiān qiáng de shēng huó
哭 过 笑 过
Cười qua khóc qua
kū guò xiào guò

至 少 你 还 有 我
Chí ít thì anh vẫn còn có tôi
zhì shǎo nǐ hái yǒu wǒ

朋 友 的 情 谊 呀 比 天 还 高
Tình bạn bè còn cao hơn bầu trời
péng you de qíng yì ya bǐ tiān hái gāo

比 地 还 辽 阔
mênh mông hơn mặt đất
bǐ dì hái liáo kuò

那 些 岁 月 我 们 一 定 会 记 得
Những năm tháng đó chúng ta nhất định phải nhớ
nà xiē suì yuè wǒ men yí dìng huì jì dé

朋 友 的 情 谊 呀 我 们 今 生
TÌnh bạn hữu của chúng ta trọn kiếp này
péng you de qíng yì ya wǒ men jīn shēng

最 大 的 难 得
Hiếm thấy nhất
zuì dà de nán dé

像 一 杯 酒 像 一 首 老 歌
Như một ly rượu như một bài hát xa xưa
xiàng yì bēi jiǔ xiàng yì shǒu lǎo gē

1 comment: